!شكراً جزيلاً
اقترب وقتُ البطولة
...بـ-بدأت أشعر بالتوتّر
الوقت مبكّر جداً على شدّ الأعصاب
الآن، علينا أن نركّز على التدريب
ما زلنا لا نؤدّي ما يترتّب علينا
اكتشفتُ أنّ سيجو يقيمون معسكراً تدريبيّاً للاستعداد للبطولة
معسكر تدريب؟
!وجدتها
سنقيم معسكراً تدريبياً لتطوير أنفسنا والتّجهيز للبطولة أيضاً
مساندة بعضنا الآخر والتمتُّع
يمنح هذا المكان شعوراً لطيفاً حقاً
اليوم، تبدأ مغامرة معسكر تدريب البيسبول الخاص بنا
ناكانو-سان، أطفئيها ولو للحظة
ماذا قلتِ؟
أطفئي الكاميرا
لكن كنتُ سأستمرّ في تسجيل مغامرة ...معسكر التّدريب بالفيديو
علينا أن نلقي التحيّة على مضيفنا أولاً
أهذا المكان الذي تأتين للتمرين فيه؟
،نعم. يبدو أنّ رئيس الكهنة يحبّ البيسبول
لهذا يسمح لنا بالتمرّن هنا
ما هذا؟
نظام تمرين مُخصّص لمعسكر تدريبنا
التدريب لمعسكر تمرين نظام
مرحباً! شكراً لك على سماحك الدّائم لي ولصديقاتي بالتمرّن هنا
نحن فريق مدرسة ساتوغاهاما الثانويّة للبيسبول
سنتدرّب هنا في هذا الأسبوع
!شكراً لك على استضافتنا
سأشجّعكن بنفسي
كانت تحيّة رائعة يا فتيات
نعم، استطعتُ سماعكن بوضوح من الدّاخل
!مرحباً
يسرُّنا وجودكن هنا
اسمي كاكيهاشي. تكلّمنا على الهاتف
شكراً لكِ على السّماحِ لنا بالإقامة هنا طوال الأسبوع
لا داعي لذلك، اتبعنني من هنا
يمكنكن استعمال معدّات البيسبول في الخلف إذا احتجتن إليها
!نعم
حسناً، هذا يغطّي كلّ شيء
احرصن على الطبخ والاستحمام بأسرع وقت ممكن
!استيقاظ السّاعة 4:00 هرولة — ساعة تمارين تمدُّد لتجنّب الإصابات رفع أثقال، عُدُو بأقصى سرعة فطور — 7:30 :تمرين صباحي مَسك، تمرين أساسي غداء — 12:00 :تمرين بعد الظهر (فريق كامل (+ فردي تمرين تلقّي ضربات خاص عشاء — 6:00 !نوم في 9:00 تلويح تخيُّلي
تنظيف طبخ
تناوُب
كاواكيتا نوزاكي سوزوكي أريهارا شينونومي تسوكومو إيواكي أسادا كوراشيكي ناكانو أوكيتا :تسوُّق كاكيهاشي-سينسي
!حسناً
وأيضاً أودُّ أن نحدّد أهدافنا في معسكر التّدريب هذا
لتحسين مهاراتنا في البيسبول بالطبع
ولمساعدتنا جميعاً في أن نصبح صديقات أفضل أيضاً، صحيح؟
هذا معسكر تدريب ما قبل البطولة
علينا أن نركّز على مهاراتنا
لكن أليس التّعاون الجماعي مهمّ أيضاً؟
أعتقد أنّ كليهما يمكن أن يكونا هدفين
تحسّن في البيسبول
تحسّن في الصّداقات
هل هذا مناسب لك أيّتها القائد أريهارا؟
ماذا؟
هل من مشكلة؟
المعذرة... أنا القائدة؟
ألستِ كذلك أصلاً؟
ظننتُكِ كذلك
!نعم
مَن قد يكون غيرك؟
!يا قائدة
ما قولك يا أريهارا-سان؟
!حسناً! سأبذل قصارى جهدي
!نعتمد عليكِ
!هيّا يا تسوباسا
هذا حماسيّ، أليس كذلك؟
أنا متحمّسة أيضاً... على ما أعتقد
لن ينتابكن هذا الإحساس لمدّة طويلة
!مرّة أخرى
!الثّانية
!أمسكتُ بها
!أحسنتِ يا توموتشي
!انظري أمامك
!الثّالثة
!آسفة
!حسناً، سنبدأ من جديد
...هذه هي إعادة البدء الخامسة
تمرين تلقّي الضربات "الخالي من الأخطاء" هذا هو حقّاً نظام تدريبيّ جحيميّ
!مجهود ممتاز يا فتيات
لا، ما زلنا غير مؤهّلات البتّة لِلّعب في بطولة
إنّها شيطانة
يوجد بيننا شيطان حقيقيّ
يمكنني أن أكون أكثر قساوة إن لزم الأمر
هلّا نظرتِ إلى هنا وقلتِ ذلك مرّة أخرى؟
!لا، لا أستطيع
!لنعد إلى التّمرين
!يبدو هذا شهيّاً
!أنا متحمّسة للبدء
حسناً، ينبغي لهذا أن يفي بالغرض
!هذه توموتشي التي عهِدتُها
!الدّجاج والبيض فوق الأرزّ يبدو شهيّاً
كاواكيتا-سان، شكراً على إعداد العشاء للجميع
حسناً يا فتيات، لنبدأ بالأكل
!لنأكل
افعليها كما لو أنّكِ ترمين كرة
هكذا
نوزاكي-سان، لحظة
نعم؟
لمَ لا تجرّبين هذه؟
هـ... كذا؟
بقليل من التّمرين، يمكنكِ أن تكوني رامية
ماذا؟
سيكون من الرّائع امتلاك رامية عسراء
...أنا؟ لا، لا أستطيع أن
،إذا انتهى المطافُ بضربي شخصاً سأشعر بالاستياء
هذا مؤسف
أنا آسفة
لديّ مشكلة في توقيت الضربة
نعم
لمَ لا تجرّبين الطرق على هذه؟
السّمكة الخشبيّة؟
أتقصد هكذا؟
!نعم! هذا هو الإيقاع
!يبدو هذا صحيحاً... على ما أعتقد
ناكانو-سان، ماذا تفعلين؟
تقصدين هذا؟
الإيقاع يسهِّل عمليّة توقيت التّلويح
باستخدام هذه؟
الحمّام السّاخن يمنح شعوراً مريحاً حقّاً
لكن كلّ جسدي يؤلمني
وجسدي أيضاً. لا أستطيع رفع ذراعَيّ
،إن كانت جلسة التّدريب تلك كافية لإرهاقك
—فنحن مقبلات على
!يا لها من عضلات مذهلة
—ما
!من الواضح أنّكِ تتدرّبين كثيراً
!أنتِ
!كـ-كفّي عن ذلك
...بقي ستّة أيّام... علينا أن نعمل بجدّ
!حسناً! سيبدّد هذا إعياءكن
!مرحى! مرحى! ثانويّة ساتو
!كفّي عن التشجّيع
!مرحى! مرحى! ثانويّة ساتو
!مفاجأة
ما رأيكن أن نلعب هذه؟
انظرن. هذا من أهدافنا في معسكر التّدريب
تحسّن في الصّداقات
تحسّن في البيسبول
...نـ-نعم، لكنّنا متعبات قليلاً الآن
تحسّن في الصّداقات
بربّكن، لنلعب! ما قولكن؟
...إنها شيطانة أيضاً
لنلعب
!كرة الهرّة الصغيرة
أنتِ تستخدمين كثيراً من الرميات الإعجازية المختفية
اتّفقنا على ثلاث رميات لكل منّا لا أكثر
!واحدة إضافية فقط! كرة الهرّة الصغيرة
حسناً
!مرّة أخرى
ربحتِ في كلّ مباراة. ألا يكفي هذا؟
هلّا خلدتن إلى النوم فحسب يا فتيات؟
!امنحينا مزيداً من الوقت
!بئساً
ستجدن التّمرين صعباً غداً
رأيتن؟ ينبغي أن نخلد إلى النّوم
هذا ما أعتقده
!صباح الخير
!احذرن من السيّارات
...ما زلنا في الظلام
تبدو كطقوس زاهدين الآن
ذكّرنني كم يوماً مضى؟
!بقي لدينا... يومان فقط
نحن هنا فقط للتمرين الصّباحي ،في اليوم الأخير
لذا بالتحديد، بقي يوم واحد واثنا عشر ساعة
كان الرّقم التقريبي كافياً
أودُّ حقّاً لو نتخطّى تمرين المَسك الأخير دون أي أخطاء
!يمكننا فعل ذلك
...أعني... آمل أن نتمكّن
أتّفق
نعم
حسناً، كلّ ما يتوجّب علينا فعله !هو الانقضاض على كلّ كرة
!نعم
إذاً... يبدأ مجدداً اليوم، صحيح؟
سنفعلها للمرّة الأولى اليوم
!نعم
!التالية
!ثابرن جميعاً
!التالية! الضربة الأخيرة
ممتاز
!أحسنتن المَسك جميعاً
...رئيس الكهنة
زهور عبّاد الشمس؟
من الواضح أنّ هذه الوجبة تلقّت عناية كبيرة
!هذه صور جذّابة حقاً
!مذهل! تبدو كعصي بيسبول
إنه عشاء خاصّ لآخر ليلة من معسكر تدريبنا
شكراً لكِ يا نوزاكي-سان
حسناً، هل نأكل؟
!لنبدأ بالأكل
!كُلن حتى الشبع يا فتيات
...لا أعلم ما إن كان حلواً أو حارّاً
...إنّه... أعني
مذاقه فظيع جداً
!بصراحة تامّة؟
ماذا وضعتِ في هذا؟
في الواقع... لم أرد أن أجعله حارّاً جدّاً ،تحسُّباً لوجود أحد لا يحبّ النّكهة الحارّة
...لهذا أضفتُ السكّر
،وحليباً لتخفيفه، ونعنعاً لنجعله منعشاً
ولإضفاء لمسة نوعيّة، كزبرة... كلّ شيء بكمّيات متساوية
...ثمّ لإضفاء القيمة الغذائيّة
سمعنا ما يكفي يا نوزاكي-سان
نعنع وكزبرة. لهذا لم أستطع تمييز الرّائحة
لكن ما زلتِ تأكلين يا شينونومي-سان
فقط لأحرص على أن أبقى قويّة
—حسناً، أعتقد أنّ الأمور على ما يُرام
أنا آسفة جداً
!هذا لذيذ جداً
هـ-هل أنتِ جادّة؟
نعم! ما هو على أي حال؟
...إنّه... أرزّ بالكاري
!حسناً
!مذهل، أنا مندهشة
كلّ هذا تدريب
حقّاً؟
كان عليّ الاعتياد عليه فحسب
...ثمّة شيء ناقص
ربّما ذلك الشيء الذي علّمنا رئيس الكهنة أن نستخدمه؟
!أجل! هذا ما أحتاجه بالضبط
أنا حقّاً ممتنّة لتعاليم رئيس الكهنة
المعذرة... مَن "رئيس الكهنة" هذا الذي تتحدّثان عنه؟
ماذا؟
...لقد تكلّمتِ عن رئيس كهنة
رئيس الكهنة... نعم، رئيس الكهنة
لهذا المعبد؟
نعم. ألقينا عليه التّحية في اليوم الأوّل، أنسيتِ؟
مهلاً، مهلاً، رأيتِه، أليس كذلك؟
...لا، لم أره
كان هناك عندما كنّا نؤدّي تمرين التّلويح أيضاً
لم ألحظه
!كان هناك بالطبع
إنّه قصير ومبتسم دوماً
!تبّاً، بربِّك
ما الأمر؟
تقول شينونومي-سان كلاماً غريباً
ناكانو-سان، هل يمكننا إلقاء نظرة إلى هذا؟
ماذا؟
ينبغي أن يكون في هذا الفيديو
المعذرة... ماذا؟
ماذا؟
...لماذا
ما-ما الذي يجري هنا؟
أرأيتن؟ لا يوجد أي رئيس كهنة
ستجدن التّمرين صعباً غداً
كلّ ما أردتُه هو أن يكون عشاؤنا ...الأخير ممتعاً
ماذا؟ هل انقطعت الكهرباء؟
رئيس الكهنة؟
لا يجب أن تتنهّدي
آسفة. فعلتُها دون شعور
لا حاجة للاعتذار
لا أنفك... أسبِّب المشاكل للجميع
أنا مجرّد... بائسة
أنتِ تقسين على نفسكِ كثيراً
هيّا، انضمّي إليّ هنا
اقترحت صديقتك أن تجرّبي الرّمي، صحيح؟
...أجل
،لا عيب في القلقِ على الآخرين
وعدم الرّغبة في ضرب أحد برمياتك
لكن لا ينبغي أن تبالغي في الأمر
...لكن لا أظنّني أستطيع
خذي. حاولي رميها
...لـ-لكن
ستكون الأمور على ما يرام. هيّا
لكن إذا ضربتك، فسيؤلمك هذا كثيراً
اعتبريني شبحاً فحسب
حينئذ يمكنكِ أن ترميها دون أدنى قلق، أليس كذلك؟
شبح؟
!نعم، هكذا
استمرّي في الابتسام هكذا واسترخي قليلاً
أهمّ شيء في الحياة والبيسبول هو الاستمتاع
الاستمتاع؟
ماذا؟
رئيس... الكهنة؟
لماذا لا تعود الإنارة؟
...يا فتيات
!مـ-مرحى! ثانويّة ساتو
!إيواكي-سينباي، ا-اهدئي أرجوكِ
أين الجميع؟
!ابتعد
فتيات؟
ما الأمر؟
!قلتُ لكُن! لم يكن يوجد رئيس كهنة هنا
!لكن كان موجوداً
كان عجوزاً لطيفاً جداً
...لم أره أيضاً
بالإضافة إلى أنّ الكاهن هنا عمره حوالي 30 عاماً فقط
لعلّكن كنتن تحلمن فحسب
...لم يكن حلماً! كـ-كان
!لا بدّ وأنه كان شبحاً
هل شبح رئيس الكهنة... ظهر ليحاول أن يخيفنا؟...
...لم تبدُ تلك نيّته
كان يبتسم دوماً، لذا لا أعتقد أنّه كان شرّيراً أو ما شابه
!يوكي-تشان
لمَ لا تجرّبين الرّمي؟
!حسناً
ستكون الأمور بخير
!نعم! أحسنتِ الرّمي
متى بدأتِ بالتمرُّن؟
!هذا... سرّ
!حسناً! ارمي نحوي مرّة أخرى
...ها هي من جديد يا أبي
فترتك المفضّلة من العام
!حسناً! انتهينا من تمرين المَسك
!أحسنتن صنعاً جميعاً
ماذا؟ من هذه؟
الحلقة القادمة
جناحان على ظهرك